Versicherungs-ABC

Wir übersetzen "Versicherungs-Chinesisch" ins Deutsche.

A B C D E F G H K M N P R S U V W Z
A

A

All-Risk-Versicherung

Eine umfassende Deckung ("Kasko" für Gegenstände), die auch Schäden deckt, die Sie selbst verursachen (z.B. Fallenlassen des Handys) oder die durch Verlieren entstehen. Geht über die normale Hausratdeckung hinaus.

Aussenversicherung

Deckt Ihren Hausrat, wenn er sich vorübergehend nicht zu Hause befindet (z.B. im Urlaub oder im Hotel). Achtung: Für Diebstahl unterwegs benötigt man oft den Zusatz Einfacher Diebstahl auswärts.

B

B

Bonusschutz / Grobfahrlässigkeit

Ein wichtiger Zusatzbaustein. Er verhindert, dass die Versicherung bei einem grob fahrlässig verursachten Schaden (z.B. Kerze vergessen) die Leistung kürzt. Mehr dazu im Artikel Grobfahrlässigkeit.

C

C

Ceranfeld / Glaskeramik

Schäden am Kochfeld gelten als Gebäudeglas. Mieter haften dafür über ihre Privathaftpflicht (Mieterschäden), Eigentümer benötigen eine Gebäudeglasversicherung. Details finden Sie unter Glasbruch.

E

E

Einfacher Diebstahl auswärts

Diebstahl ohne Einbruchspuren ausserhalb der eigenen vier Wände (z.B. Handydiebstahl im Zug, Velo am Bahnhof). Dieser Schutz muss meist separat zur Hausratversicherung hinzugefügt werden.

Elementarschäden

Schäden durch Naturgewalten wie Hochwasser, Sturm, Hagel oder Lawinen. Diese sind in der Schweizer Hausratversicherung standardmässig gedeckt. Mehr Infos: Elementarschäden.

G

G

Glasbruch

Unterscheidung zwischen Mobiliarglas (Vitrinen, Tische -> Hausrat) und Gebäudeglas (Fenster, Lavabo -> Haftpflicht/Gebäude). Zum Ratgeber Glasbruch.

H

H

Hausrat

Alle beweglichen Gegenstände in Ihrem Haushalt (Möbel, Kleider, Elektronik). Faustregel: Alles, was herausfällt, wenn man das Haus auf den Kopf stellt.

Haftpflicht (Privathaftpflicht)

Versicherung für Schäden, die Sie Dritten zufügen (Personen- oder Sachschäden). In der Schweiz für Mieter faktisch obligatorisch. Unterschied zur Hausrat erklären wir hier.

K

K

Konkubinat

Zusammenleben ohne Trauschein. Paare können eine gemeinsame Versicherungspolice abschliessen und so Prämie sparen. Tipps zum Zusammenziehen.

M

M

Mieterschäden

Schäden an der Mietwohnung (Parkett, Wände, sanitäre Anlagen), die beim Auszug bezahlt werden müssen. Diese sind oft über die Privathaftpflicht gedeckt. Mehr erfahren.

N

N

Neuwert

Der Wiederbeschaffungswert eines Gegenstandes im Neuzustand. Hausratversicherungen zahlen in der Regel den Neuwert, nicht den Zeitwert. Unterschied Neuwert vs. Zeitwert.

S

S

Selbstbehalt

Der Betrag, den Sie im Schadenfall selbst bezahlen müssen (meist 200 CHF pro Ereignis). Ein höherer Selbstbehalt senkt die Prämie.

S-Pedelec

Schnelle E-Bikes (bis 45 km/h) mit gelbem Nummernschild. Sie benötigen eine eigene Vignette für die Haftpflicht, Schäden am Velo selbst laufen aber oft über die Hausrat. E-Bike Ratgeber.

U

U

Unterversicherung

Wenn die Versicherungssumme niedriger ist als der tatsächliche Wert des Hausrats. Im Schadenfall wird die Leistung prozentual gekürzt. So vermeiden Sie Unterversicherung.

W

W

Wohngemeinschaft (WG)

In einer WG können oft alle Mitbewohner über eine Police versichert werden. Wichtig ist die namentliche Nennung aller Personen. WG-Versicherung erklärt.